365 días de libros: 2009

La serie que sale de un libro: Grey's Anatomy

Gray, Henry, 1825-1861
Anatomy, descriptive and surgical / by Henry Gray ; the drawings by H.V. Carter ; the dissections, jointly by the author and Dr. Carter. -- London : Parker, 1858.
xxxii, 750 p. : ill. ; 26 cm.


Todo comenzó con un sesudo manual universitario para estudiantes de medicina en el siglo XIX, conocido desde entonces como "la anatomía de Gray", obra que sigue siendo de referencia y consulta entre aficionados a los grabados.

Pero ahora "la anatomía de Grey" es otra cosa. Cambia una letra, y la anatomía cambia mucho.

Desde 2005 se viene emitiendo en todo el mundo esta serie, ambientada en el hospital Seattle Grace, y donde la medicina y la anatomía no son lo más importante ¿o sí? El origen de la historia es freudiano (el rechazo de la sombra profesional de la madre, que planea sobre la Gray protagonista) y a partir de ahí se imponen, digamos, las relaciones interpersonales: Gray se lía con Derek, neurocirujano casado con Addison, neonatóloga prestigiosa, y Meredith vive con sus compañeros en la casa que era de su madre y con su amiga del alma Cristina, a la que Burke dejó en el altar: amores, enfados, riñas, infidelidades que se entrecruzan, historias de niños abandonados, padres reencontrados, hermanos celosos, pacientes enamorados, residentes envidiosos y operaciones a corazón abierto son la trama de esta serie.

Pero, con todo, no se trata de un culebrón vulgar, sino de una serie de calidad cinematográfica, con diálogos afilados, humor inteligente, drama en su justa medida, personajes bien perfilados y con los que uno se siente a gusto, una música fantástica...


Anatomía de Grey es sólo una de las nuevas adquisiciones de la Biblioteca. Hemos comprado varias series en DVD y están disponibles a partir de ¡ya! para que devores series en estas vacaciones:
  • Mentes criminales
  • Los Soprano
  • The OC
  • Dos hombres y medio
  • CSI Las Vegas
  • Cómo conocí a vuestra madre
  • Frasier
  • Desperate Housewives
  • Yes, Minister
  • Los Simpson
  • Fawlty Towers
Todas disponibles en el Aula de Idiomas de la Biblioteca de Colmenarejo

Sobre la belleza, de Zadie Smith

Con un título marcadamente académico (tomado del tratado "On beauty and being just" de Eliane Scarry) y un comienzo que es un homenaje explícito al "Howards End" de E. M. Forster, esta obra de Zadie Smith se puede enmarcar dentro de la categoría de "campus novel" o "academic novel", esto es, de novelas que se desarrollan en la universidad, entre universitarios, o donde personajes importantes tienen una vinculación con la universidad. Se trata de todo un subgénero literario en la literatura anglosajona, con muy pocos seguidores en español, donde quizá destaca el Javier Marías de "Todas las almas".


En este caso leemos las vidas de varios miembros de dos familias capitaneadas por sendos profesores universitarios de Historia del Arte, enemigos en la teoría y en la práctica, compañeros de cátedra, y cuyas mujeres e hijos comparten unas, cómo decirlo... complejas relaciones. La confrontación entre dos mundos estéticos por parte de los profesores tiene un paralelo sarcástico con la comparación de sus dos esposas (estilizada y elegante la del clásico Kipps, oronda y exuberante la del abstracto Belsey), de sus dos hijas universitarias (cada una de ellas matriculada en las clases del padre de la otra) y de los ambientes en que se mueven sus hijos, en un frío y adinerado barrio universitario de Boston donde encontramos poetas de la calle, raperos, topmantas haitianos, poetas ingleses academicistas, un restaurante marroquí, y entre todos ellos un habla ágil, mezcla de distintos registros, donde los rápidos diálogos de los jóvenes negros se suceden con pedantes disertaciones académicas o con hirientes conversaciones conyugales.

Traemos esta novela a cuento de una nueva exposición bibliográfica en la Biblioteca del Campus de Colmenarejo de la Universidad Carlos III de Madrid: "La novela de la universidad" en la que se podrán encontrar libros (¡y películas!) con argumento de ambiente universitario. Muchas de ellas las conocemos gracias a las recomendaciones que nos habéis hecho a través de Facebook, invento universitario donde los haya ¡Gracias!
  • Love story, de Erich Segal. Dulzón quizá, obra que posee relamidas frases y trágico final, pero historia de amor entre universitarios. La chica, además, bibliotecaria.
  • La caída del Museo Británico, de David Lodge. El autor más citado de este subgénero, profesor universitario que se ríe de su género, describe con buenísimo humor las penas del joven aspirante a investigador y docente.
  • El dueño de la historia, de Malcolm Bradbury. Otro profesor universitario que escribe novelas sobre profesores universitarios, en tono satírico, y a veces usando como personaje... a su amigo David Lodge, que hace lo propio.
  • El traductor de Cambridge, de Fernando Báez. Un caníbal universitario escrito por un bibliotecario venezolano, dentro de la estela de "university murder novel".
  • Los crímenes de Oxford, de Guillermo Martínez. Donde esté Cambridge no puede faltar Oxford, dentro del mismo sub-subgénero de crímenes universitarios. En este caso tenemos además la película.
  • Todas las almas, de Javier Marías. Otro que escribe en español sobre las clásicas universidades inglesas, con bastante conocimiento de causa. También hay muertos. También hay adaptación para el cine, aunque a Marías no le gustó.
  • ¿Quién teme a Virginia Woolf?, de Edward Albee. Irrepetibles interpretaciones en el cine por parte de Richard Burton y Elizabeth Taylor tirándose (literalmente) los trastos a la cabeza universitaria y alcoholizada.
  • Lolita, de Vladimir Nabokov. Porque Humbert Humbert es profesor universitario. Porque conoce a Lolita buscando una residencia cerca de su universidad. Porque la universidad le arrebata a Lolita.
  • Soy Charlotte Simmons, de Tom Wolfe. No es ninguna lolita esta joven puritana estadounidense que accede a una prestigiosa universidad de élite.
  • El vano ayer, de Isaac Rosa. Confuso incidente político de un profesor universitario en plena agitación en la España de los años sesenta, comienza... en la biblioteca.
  • La Casa de la Troya, de Alejandro Pérez Lugín. Publicada en 1915, narra la historia de un estudiante madrileño en la Universidad de Santiago de Compostela. Todo un monumento.
  • Y una película: "L'auberge espagnole", dirigida por Cédric Klapisch, que cuenta la estancia con beca Erasmus de 8 universitarios europeos en Barcelona.
Lo que no sabemos aún es si alguno de los ambientes, alguna de las situaciones, alguno de los personajes de estas obras se parece a alguno de nosotros...

Hipatia y los orígenes de la ciencia

El reciente estreno de la película AGORA de Alejandro Amenábar nos ha llenado las librerías de ediciones y reediciones de libros sobre Hipatia de Alejandría en particular y sobre la Biblioteca de Alejandría en general. A nosotros nos ha interesado destacar el aspecto de la narración de los orígenes de la ciencia y el pensamiento en la cultura griega de los primeros siglos de nuestra Era y su choque con el incipiente cristianismo.

Por ello hemos realizado una pequeña exposición bibliográfica con títulos sobre la historia de la cosmología, la ciencia entre los griegos, las primeras teorías sobre el universo o la historia de los descubrimientos científicos, pero también hay obras sobre la misoginia en la antigua Grecia, novelas "de romanos", la historia de la Biblioteca de Alejandría y sobre la destrucción de libros.

De todos ellos destacamos "Las filósofas" de Giulio de Martino y Marina Bruzzese (Cátedra, 2000. Colección Feminismos) donde se nos habla en amenas y resumidas biografías de mujeres que piensan y pensaron, desde los orígenes de nuestra civilización en Grecia hasta los actuales planteamientos de los estudios de género, pasando por las místicas cristianas medievales y del barroco y la revolución feminista del siglo XX.

El el epígrafe dedicado a "Hipacia de Alejandría" podemos leer lo siguiente:
Hipacia representaba la tradición de la sabiduría femenina, una antigua tradición egipcia y griega y, por consiguiente, causaba mayor disgusto como docta que como pagana: las mujeres no debían hablar ya en las asambleas o en los lugares de culto, y menos que nunca debían enseñar en las escuelas.
También podemos leer en "Learned Women in the Alexandrian Scholarship and Society of Late Hellenism", capítulo de Maria Dzielska en el libro "What Happened to the Ancient Library of Alexandria?" editado por Mostafa El-Abbadi y Omnia Fathallah lo siguiente:

In reality, Hypatia did not aspire either to be a pagan or a pagan-Christian heroine, or a pivotal figure in historical transformations and vocations as her legend would suggest. She was free from any enmity towards Christianity; what polytheism she practiced arose from sentiment more than worship. (...) Despite John of Nikiu's tendentious statement that with Hypatia dead Cyril "had destroyed the last remains of idolatry in the city" the remaining sources make the criminal act appear as the murder of a political, not religious nature (with an admixture of envy caused by Hypatia's status in the city), connected with social tensions and conflicts fought at the time in Alexandria between rival groups within lay and church authorities.
¿Qué queda entonces de la joven y bella sacerdotisa pagana Hipatia violada y asesinada por las hordas salvajes del arzobispo Cirilo de Alejandría que nos presentan la leyenda y la citada película? Según la cronología, la filósofa contaba 60 años cuando se asaltó el Serapeion ¿Murió Hipatia a manos de los cristianos? Parece que el carácter exaltado de los alejandrinos era tal que llegaron a matar cruelmente a dos obispos impuestos por la corte imperial de Constantinopla. La muerte de la filósofa alejandrina no fue tanto una cuestión religiosa como política. Unos gobernantes “convertidos” a la religión impuesta. Unos pastores con ansia por afirmarse como poder civil. Una mujer que con su sabiduría participó de forma activa en la vida pública de su ciudad.(César Rollán)

Podemos terminar recomendando la lectura, además de alguno de los libros en exposición, de los materiales con que cuenta la Biblioteca sobre estudios de género, y destacar la reciente aparición de una nueva revista sobre la materia: CUADERNOS KÓRE Revista de historia y pensamiento de género (Universidad Carlos III de Madrid) cuyo primer número con el título “Construcciones de la feminidad: frentes de cambio” quiere brindar, con este primer ensayo, unas contribuciones de corte teórico al debate sobre la historia y el pensamiento de género.




El mes de la alfabetización en información


El Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, ha proclamado octubre como mes de la Alfabetización en Información: "instituciones tales como bibliotecas y universidades pueden ayudar a separar la verdad de la ficción, la señal del ruido", "se requieren competencias en tecnologías de la información y la comunicación, incluyendo ordenadores y dispositivos móviles, que nos ayuden en la toma de decisiones cotidianas", "la habilidad para buscar, encontrar y analizar información se puede aplicar a incontables decisiones vitales, sean financieras, médicas, educativas o técnicas".
La alfabetización en información (en inglés, Information Literacy) consiste en la adquisición de un conjunto de competencias entre las que se encuentran habilidades de búsqueda, selección, evaluación, reelaboración, uso ético y comunicación de información. Estas competencias son fundamentales para garantizar el aprendizaje permanente en el contexto de la Sociedad del Conocimiento, como ponen de manifiesto organizaciones internacionales como la OCDE o el Parlamento Europeo.
La Biblioteca de la Universidad Carlos III de Madrid está comprometida con el desarrollo de las competencias y habilidades de los alumnos de la universidad en varios frentes: colaborando en la asignatura Técnicas de Búsqueda y Uso de la Información dentro de los nuevos planes de estudios de los Grados, conforme los planes del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES); participando en distintas instituciones (CRUE, REBIUN, Ministerio de Cultura) dedicadas al fomento de las capacidades y técnicas de uso de la información a que hace referencia la declaración presidencial estadounidense; y, por supuesto, poniendo a disposición de los lectores variedad de libros donde aprender.



En el campus de Leganés de esta Universidad se celebrará, los días 28 al 30 de octubre, la II Conferencia Internacional sobre Brecha Digital e Inclusión Social, donde se analizarán experiencias relacionadas con la adquisición universal de competencias y la capacitación a través de las instituciones públicas: algunas de las áreas de análisis de las que se hablará son "
Alfabetización tecnológica y Software libre", "Alfabetización informacional en las prácticas médicas y sanitarias", o la "Evaluación de competencias informativas y Tecnología educativa y sus instrumentos para el desarrollo de formación en ALFIN".

Por otra parte, en el Campus de Getafe veremos los días 26 al 28 de octubre la celebración de las I Jornadas de Bibliotecas, con el lema "Una puerta abierta a otros mundos" donde también se hablará de Alfabetización Informacional y Bibliotecas Públicas en una mesa redonda moderada por el profersor Miguel Ángel Marzal.



Para poner en relación todos estos conceptos y ayudar a su comprensión, hoy tenemos en la biblioteca una selección de títulos que versan sobre la Sociedad del Conocimiento, la Brecha Digital, la Web 2.0 y las alfabetizaciones digital e informacional:


Irlanda y la cerveza Guinness

El 24 de septiembre, a las 17'59, se celebran los 250 años de la fundación de la cerveza Guinness, de Dublín. A propósito ¿sabías qué hay en tu biblioteca sobre Irlanda, sobre Dublín, sobre la cerveza? ¿Libros de autores irlandeses? ¿Guías de viaje? ¿Películas? ¡Ven a buscarlos!

Presentamos esta semana una exposición de libros en la que encontrarás desde la Enciclopedia de la Cerveza al Ulises de Joyce, desde Drácula de Bram Stoker (¡que era irlandés!) a las Crónicas de Narnia de C.S. Lewis (¡que era irlandés también!), desde el teatro de Oscar Wilde hasta el no-teatro de Samuel Beckett, desde un mapa medieval de Irlanda hasta una moderna guía de "Dublín en 2 días".

¿Y todo por celebrar una cerveza? O más bien todo por celebrar un país que tiene el verde como color nacional, y sobre el que puedes encontrar en tu biblioteca recursos variados. Y además, en la red, recursos como estas fotos, de Flickr:




... o este vídeo:



¡Salud!

Elogio del bestseller

Septiembre ya. Mañana mismo la Universidad estará llena de nuevos alumnos, que vendrán a los actos de presentación de sus titulaciones de Grado, y realizarán visitas guiadas por los Campus, incluyendo las Bibliotecas. ¿Sorprenderá a los alumnos encontrar en su Biblioteca las ansiadas novelas del verano, además de la temible bibliografía recomendada? Y los que vienen estos días a examinarse ¿encontrarán consuelo en novelas con una buena intriga que resolver? Los profesores que ultiman sus asignaturas ¿caerán en la tentación del librote de dudosa calidad literaria pero indudable atractivo lector?

Tras un verano bibliotecario dedicado a la programación del nuevo curso que da comienzo, renovamos las exposiciones bibliográficas en el vestíbulo de la Biblioteca de Colmenarejo con una compuesta por bestsellers y cómics, entre los que, como es lógico, faltan los más demandados, que están donde deben: en manos de los lectores. Pero nuestra compañera Tatús ha conseguido rescatar de las estanterías unos cuantos Ken Follet, Hennig Mankell, Boris Izaguirre, Stephen King, Matilde Asensi o Laura Gallego, además de los cómics de Astérix, Tintín e Iznogoud.

Elogiemos ahora bestsellers famosos de la mano de autores nada sospechosos: en los periódicos de este fin de semana se pueden leer estos textos:

... la literatura, una forma de expresión a la que se le supone perpetuamente en crisis y cuyos funerales se anuncian, quién sabe por qué, a cada paso. La obsesión por escribir y leer continuaciones de obras previas proviene de una fascinación básica del cerebro lector: la vivencia de la literatura como realidad, la creencia íntima de que esos personajes existen realmente y que esos mundos imaginarios son reales, de modo que es posible seguir recorriendo sus caminos en todas direcciones.


...es posible que una novela sea formalmente imperfecta, y, al mismo tiempo, excepcional. Comprendo que a millones de lectores en el mundo entero les haya ocurrido, les esté ocurriendo y les vaya a ocurrir lo mismo que a mí y sólo deploro que su autor, ese infortunado escribidor sueco, Stieg Larsson, se muriera antes de saber la fantástica hazaña narrativa que había realizado. Repito, sin ninguna vergüenza: fantástica. La novela no está bien escrita (o acaso en la traducción el abuso de jerga madrileña en boca de los personajes suecos suena algo falsa) y su estructura es con frecuencia defectuosa, pero no importa nada, porque el vigor persuasivo de su argumento es tan poderoso y sus personajes tan nítidos, inesperados y hechiceros que el lector pasa por alto las deficiencias técnicas, engolosinado, dichoso, asustado y excitado con los percances, las intrigas, las audacias, las maldades y grandezas que a cada paso dan cuenta de una vida intensa, chisporroteante de aventuras y sorpresas, en la que, pese a la presencia sobrecogedora y ubicua del mal, el bien terminará siempre por triunfar.


... cuando somos niños -cuando nos leen o comenzamos a leer por nuestra cuenta-, lo único en que pensamos (y de ahí que abunden los retornos a los clásicos juveniles) es a dónde se han ido o de dónde vinieron nuestros héroes o heroínas, una vez agotada la última página. Más adelante -a medida que crecemos-, no dejamos de soñar con segundas oprtunidades y de fantasear con cómo habrían sido las cosas con él o con ella.

Cuando vuelvan a descansar en las estanterías los ejemplares de la trilogía de Larsson, o los de la saga de Crepúsculo, como descansan ahora los de Harry Potter, será porque otros libros vuelvan a ocupar la atención de los lectores. Trataremos de ofrecérselos.

El otro mundo, de Cyrano de Bergerac

Hoy 20 de julio de 2009 hace 40 años que pisó por primera ver el hombre la luna: el 21 de julio de 1969 el comandante de la nave Apolo XI, Neil Armstrong, pisó el intacto polvo lunar. ¿Por primera vez de verdad?

Cyrano de Bergerac, el espadachín humanista, el soldado tabernario, el escritor más conocido en los garitos de juego del París del XVII, que se batió en cien duelos, que estudió las doctrinas de Epicuro, poeta burlesco e impío, libertino, librepensador e incrédulo, soldado contrario a las guerras, amigo de Gabriel Naudé, bibliotecario de Mazarino y padre de la biblioteconomía moderna y que, finalmente, murió joven, a los 36 años; Cyrano, decía, afirmaba haber pisado la luna (antes que Neil Armstrong).

Primer intento:
Me até todo alrededor gran cantidad de frascos llenos de rocío, y el calor del sol, que los atraía, me levantó tan alto que al cabo me encontré por encima de las nubes más altas. Pero como esta atracción me hiciera subir demasiado deprisa y, en lugar de acercarme a la luna, como yo quería, me pareciera más lejana que al partir, fui rompiendo alguno de los frascos hasta que sentí que mi peso superaba la atracción y descendía hacia la tierra.

Segundo intento:
Con una máquina que construí y que imaginaba capaz de elevarme tanto como deseara, me lancé al aire desde la cumbre de un peñasco. Pero, por no haber tomado bien mis medidas, caí bruscamente de cabeza en el valle.

Tercer intento:
Me di cuenta entonces de que, encontrándome la luna en menguante y acostumbrada durante ese cuarto a chupar el tuétano a los animales, sorbía aquél con que me había untado con tanta más fuerza cuanto que su globo se hallaba más cerca de mí, y sin que el obstáculo de las nubes debilitara su vigor.
Y cuenta Cyrano cómo cayó sin dolor no en la superficie de la luna, sino en las ramas del mismísimo Árbol del Bien y del Mal, y encontró en la luna ríos y avenidas y bosques, y jardines de flores, y en el jardín se cruzó con el profeta Elías, el demonio de Sócrates y selenitas invisibles.

Son fantásticos (en el doble sentido de la palabra) dos fragmentos de este libro: su apología del repollo y su descripción anticipatoria de magnetófono portátil. Encuéntralos.




Las ilustraciones de Grandville que suelen adornar las ediciones del Viaje a la luna de Cyrano se pueden apreciar en esta magnífica reproducción facsimilar debida a Gallica, el portal de la Biblioteca Nacional de Francia.

El desvío a Santiago, de Cees Nooteboom


El novelista holandés Cees Nooteboom es un hereje. Él mismo confiesa su culpa en el capítulo "Ya me vendí una vez a España" de este libro "El desvío a Santiago" donde compara el carácter calvinista de los holandeses con el catolicismo de los españoles. Bastante herejía supuso para los holandeses - algunos, seguro- leer durante 10 años en sus periódicos las crónicas de este viajero por España en ruta hacia un destino que parecía no llegar; herejía porque la sombra del Duque de Alba es alargada; herejía porque este holandés errante optaba por profundizar en una España profunda en lugar de ensalzar las modernidades de la España democrática; herejía por su acercamiento a los monasterios, al misticismo de la tierra seca y gastada, a los caminos cortados y desordenados, un hombre que proviene de tierras verdes, fértiles, ordenadas, cuadriculadas.

Nooteboom coge el coche (un R8, un R12...) y avanza por las carreteras secundarias españolas consultando una guía del románico, publicada en Francia por un cura español, y apartándose del camino marcado para ir siempre a buscar algo a lo que se llega por una carretera más pequeña. Y se desvía. Se desvía de unos temas a otros, de unos siglos a otros, de unos personajes a otros.

Ese peregrinar por España es un continuo desviarse de su meta final: Santiago. Cavila, también, acerca de su peregrinaje hacia esta ciudad e insiste en la diferencia entre el peregrino de la Edad Media y el actual, y de cómo es necesario, a veces, recuperar la esencia del hombre medieval para entender ese peregrinaje. Se separa, sin embargo, del camino planeado por un nombre, una palabra. Los años van pasando y cada vez se separa más de su meta, enredándose en una España que va cambiando y un paisaje que no cambia. Dice que ya ha estado en Santiago, no una vez, sino muchas veces, pero que al mismo tiempo no había estado allí, porque no había escrito sobre ese viaje. Un viaje que no será en línea recta, porque el camino no significa para él otra cosa que desvío, se deja seducir por un desvío y por el desvío de ese desvío, y por el secreto que esconde el nombre desconocido de un cartel en la carretera, por la silueta de un castillo en la lejanía, por lo que se verá detrás de la siguiente colina o cumbre.


Y hoy me acuerdo de este libro porque hoy 10 de julio hace años inicié yo mi Camino de Santiago, allá por 1998, en Roncesvalles, y recorrí Navarra en bicicleta y en un suspiro, en dos días, y frené en Logroño hasta el paso a pie, y me desvié en Cañas, y en Grañón planté un hito, y en Burgos abandoné la bici y continué andando, y andando andando atravesé la meseta, la Tierra de Campos, el Bierzo y Galicia, y no llegué a ver el mar. Me acuerdo.

Honorio Penadés

50 años de Boris Vian

Boris Vian murió hace hoy 50 años, el 23 de junio de 1959. Novelista, dramaturgo, poeta, traductor, trompetista, compositor de óperas y de canciones de music-hall, autor de ensayos sobre el jazz y el cine, ingeniero de caminos, bohemio y snob autoconfeso, autor de novelas policíacas pseudoeróticas con el pseudónimo de Vernon Sullivan, cantante, amigo de Raymond Queneau, discípulo de Alfred Jarry, antimilitarista, patafísico, actor de cine, casado y padre de una hija.

Lo más importante en la vida es emitir juicios a priori sobre todas las cosas. Parece ser, en efecto, que las masas están equivocadas y que los individuos siempre tienen razón. Hay que abstenerse de deducir normas de conducta al respecto, pues no necesitan ser formuladas para que alguien las siga.

Sólo dos cosas son importantes: el amor, en todas sus formas, con chicas bonitas, y la música de Nueva Orleans o de Duke Ellington. El resto debería desaparecer, pues el resto es feo...

[del Preámbulo a "La espuma de los días" 1946]




Hommage a Boris Vian.


Para empezar, esto de los bailes de disfraces es algo que debería estar prohibido. Son un coñazo para todo el mundo, y me parece que en pleno siglo XX no vamos a seguir vistiéndonos de bandolero siciliano o al estilo de Tosca, sólo para que te dejen entrar en su casa los padres de una chica que te gusta, pues a fin de cuentas éste era el problema (...) Ah, pues ella se lo había buscado. Me iba a disfrazar de mujer. Y todos sus amiguetes se me acercarían como moscas (...) [ella] se pasaría la noche mordiéndose los puños por haber organizado una fiesta de disfraces. A ver si no hubiera estado mucho más bonita con una florecilla entre los dientes y su fantástica piel sobre los hombros, excluyendo cualquier otra sofisticación.

[del inicio de "Con las mujeres no hay manera" 1950]



- No baila usted mal, para ser un adulto... - me dijo.
- Me enseñó mi abuelo - respondí.
- Se nota - se burló-. Pero por cinco centavos no se puede pedir mucho ritmo...
- De jive seguramente puede darme lecciones, pero yo puedo enseñarle otras cosas. Entornó los ojos.
- ¿Cosas de persona mayor?
- Depende de las dotes que usted tenga.
- Sí, ya la veo venir...
- Qué va a verme venir. ¿Alguien tiene una guitarra?
- ¿Toca usted la guitarra? - preguntó el chico.
Parecía despertarse, de repente.
- Toco un poco la guitarra - dije.
- Y también canta, entonces - dijo la otra chica.
- Un poco...
- Tiene la voz de Cab Calloway.

[de "Escupiré sobre vuestra tumba" de Vernon Sullivan 1946]
"On ne peut aimer toute sa vie que quelqu'un qu'on ne connaît pas".
On ne peut aimer...

Las novelas que le gustan a Tatús



Una tarde de verano, después de la siesta, alguien había puesto en el tocadiscos un disco de Elmore James y yo estaba leyendo "La balada del café triste" de Carson McCullers. Me habían dicho que era más faulkneriana que el propio Faulkner. No sé, pero en todo caso se trata de un libro para leer en una tarde de verano, moviendo ligeramente las caderas al ritmo del blues... pero no, no es un libro triste.
Yo creo que también lo he leído. O fue "El corazón es un cazador solitario" la que yo leí, en una vieja edición de mis padres, posiblemente la primera traducción al español, tengo que buscar ese libro.
¡Ah! Ese es un libro magnífico. Y después de estos dos libros deberías leer "Reflejos en un ojo dorado", de la misma autora. Hay una película sobre esta novela, la protagonizan Marlon Brando y Liz Taylor, dos actores muy sureños.




Sigamos con el Sur, el profundo sur de los Estados Unidos. Sé que te gusta no sólo literariamente, sino que incluso proyectas un viaje en Harley o en caravana ¿es compatible con la literatura? Cuéntame de otros autores, otros libros del Sur...
Se ha editado hace poco "Ocho mortales poseídas" de Tennessee Williams. Es un libro muy sensual, erótico, con 8 historias de mujeres, terribles, pero llenas de "una nostalgia mordaz y un humor grotesco" (dice la tapa del libro, je je). Y del propio Faulkner te recomiendo "Luz que agoniza".
Yo es que de Faulkner sólo intenté leer unos relatos y no los aguantaba. Pero siempre me ha resultado atractivo por aquéllo de "hoy me siento Faulkner" que decían en "Amanece que no es poco".
No es fácil leer a Faulkner. Te da la sensación de que sus personajes no evolucionan, parece que estén anclados en la tierra, o que se hundan. Y los relatos no son nada atractivos, es cierto. Pero cambiemos de tema.
Bien.
Del sur de Estados Unidos, rural y agrícola, al entorno urbano y moderno de Los Angeles, con las historias de Arturo Bandini escritas por John Fante en su tetralogía formada por "Camino a Los Angeles", "Pregúntale al polvo", "Espera a la primavera, Bandini" y "Sueños de Bunker Hill". Esto es Los Angeles en estado puro; en estas novelas hay calor y polvo, dureza y esperanza.
Seguimos en Los Angeles, con uno de los más grandes guionistas de Hollywood: Truman Capote. Yo siempre he querido ser la señora Dolly Talbo, de "El arpa de hierba", una señora de fantasía e imaginación desbordantes. Tan linda, es como un hada; siempre en la cocina, preparando elixires que vende por correo. Un personaje del sur fascinante. Y de Truman Capote tenemos, claro, "A sangre fría", uno de los libros con lo que he pasado más miedo.
Es que es una historia real ¿no?
Por eso. Es el horror en estado puro. Y además es un punto y aparte en el periodismo. Pero como ya hemos tocado un poco el cine, vamos a por Dashiell Hammett. La novela negra por excelencia: dura, amarga, violenta. Sus novelas se han convertido en guiones de películas entre las más famosas de todos los tiempos. Este hombre había sido agente de la famosa Agencia Pinkerton, de detectives, y de ahí sacó historias reales para sus novelas. Recomiendo "La maldición de los Dain", "Cosecha roja", "El halcón maltés" y "La llave de cristal". Y la recopilación de sus relatos, bajo el nombre tan sugerente de "Sólo te ahorcan una vez".Y que no se nos escape este otro: Raymond Chandler ("Si me necesitas, sílbame")




Cambiamos ahora a Gran Bretaña. Comenzamos con David Lodge, que es mi último descubrimiento, y el día que se me muera lloro de la pena. Cuando descubres un autor así, es como si te hubiera tocado el premio gordo de la Lotería de Navidad. Y eso me pasó con este hombre, David Lodge.
Yo he leído "La caída del Museo Británico", y me reía en voz alta. Además me identificaba bastante con el personaje (padre de 3 niños, agobiado y todo el día metido en la Biblioteca, ja ja).
Es inteligente, tiene un sentido del humor que no ofende; satiriza la sociedad británica, disecciona con bisturí, y además es que domina el ambiente universitario de arriba abajo. Hay que leer "Intercambios" y "Terapia"; bueno, y "Sin noticias del Paraíso". Lo primero que leí fue "El mundo es un pañuelo".
Hablemos ahora de P.G. Woodehouse, otro humorista británico. En este caso se centra en crítica a la clase alta, burguesía rural y pequeña aristocracia, en lugar del ambiente universitario de Lodge. Woodehouse es para pasar un buen rato en verano. Y el maestro de maestros: Somerset Maugham. He acabado de leer "El caballero del salón", un libro de viajes por la antigua Indochina, maravilloso. Pero lo suyo en realidad no son los libros de viaje: "Servidumbre humana" es una obra maestra de la literatura de todos los tiempos. Y "El filo de la navaja" o "El velo pintado".




Otras dos que han ido al cine.
Y de Somerset también "Viajes por los mares del sur", lo que nos lleva para acabar a Robert Louis Stevenson. Sólo hay que decir una cosa sobre este autor: que hay que leerlo. Y se nos han pasado Joseph Conrad y Graham Greene. Ya no nos queda más sitio ¿verdad?


Hermosa isla- Amado nombre

Hermosa isla- Tu amado nombre
llega a mis oídos como la más suave música.
Amo ese mar, y alguna vez
he fondeado en las islas del Paraíso.
De "Poems" (1888)




Las chicas son guerreras

chick litchick litLAS CHICAS SON GUERRERAS: DE "MUJERCITAS" A LA "CHICK LIT"


¿Cómo que "chick lit"? ¿Y eso qué es? Pues sepan vds. que es todo un género literario, que cuenta entre sus seguidores con legiones de mujeres, algunos hombres, y hasta algún bibliotecario. Dice la Wikipedia que es un tipo de post-feminismo o de segunda ola del feminismo que va más allá de presentar a la mujer como una víctima dependiente del criterio masculino para encontrar su propia valía (...), que pretende mostrar la extensa gama de experiencias que atraviesa la mujer actual, incluyendo el amor, noviazgo y los problemas de género (...) y que atrae por su frescura y su forma de encarar ciertos temas tabú. (...) Novelas donde las antiguas damiselas en apuros son sustituidas por mujeres jóvenes, independientes, trabajadoras, glamourosas, solteras y deseosas de encontrar el amor de su vida, las cuales lidian diariamente con los problemas y el estrés que surge de conjugar simultáneamente el área laboral con vida personal a la vez que buscan la pareja sentimental soñada. Los libros usualmente están escritos bajo un tono irreverente, divertido que aborda de manera franca y explícita temas de sexualidad humana."

¿Y lo de "Mujercitas"? Pues es que se nos ha ocurrido enfrentar la literatura de las chicas de ahora con la literatura de las chicas de otras épocas, del siglo XIX y del siglo XX, por el gusto de verlas juntas. Así, encontraremos en esta selección de libros los poemas de Emily Dickinson, Emma de Jane Austen y Mujercitas de Louise M. Alcott, pero también Buenos días, tristeza, de Françoise Sagan, Love Story de Erich Segal o Bésame otra vez, forastero, de Daphne du Maurier, junto con los modernos del nuevo cánon de la chick lit: comenzando con El diario de Bridget Jones, de Helen Fielding, Sexo en Nueva York de Candace Bushnell o El diablo viste de Prada de Lauren Weisberger; y para completar el cuarteto hay otro grupo de libros, de los que podemos destacar Las mujeres que escriben también son peligrosas, de Stefan Bollmann, Contra el feminismo de Edurne Uriarte o Las edades de Lulú de Almudena Grandes.

Entre todos quizá ayuden a una visión panorámica de lo que queremos contar con esta exposición de libros que se pueden leer ¡y llevarse en préstamo! en la Biblioteca de Colmenarejo de la Universidad Carlos III de Madrid.

Veamos ahora si con algunos fragmentos se entiende el carácter que leíamos en el primer párrafo:
  1. Dudo en dar el nombre, el hermoso y grave nombre de tristeza, a este desconocido sentimiento cuyo tedio y dulzura me obsesionan.
  2. ...no tuve más remedio que clavar el pie en el freno con tanto vigor que se me saltó el tacón. ¡Mierda! Otros zapatos de setecientos dólares sacrificados por mi falta total de elegancia en situaciones tensas.
  3. Se levanta de la cama cantando temas de Derecho, repitiendo en voz alta cuanto estudió: un repaso a los conceptos jurídicos y definiciones varias, controversias de la doctrina en torno a esto y aquéllo, una amalgama de leyes y reglamentos y órdenes ministeriales...
  4. What can you say about a twenty-five-year-old girl who died? That she was beautiful. And brilliant. That she loved Mozart and Bach. And The Beatles. And me.
  5. Ellos: los hombres. ¿Cuántos hay en la tierra? ¿3.000, 4.000 millones? Tengo miedo de que cuando se enteren de que tengo 30 años, se vayan todos a meterla en otra parte.
  6. A papá no lo quería ninguna chica, y abuela sufría y se sentía culpable porque a lo mejor lo había transmitido a su hijo el misterioso mal que hacía huir al amor.
  7. Le voilà qui s'avance vers moi. Ça fait si longtemps que ce n'était pas arrivé... Il est si beau, je sens que je vais défaillir.
  8. I dwell in Possibility / A Fairer House than Prose / More Numerous of Windows / Superior - for Doors.
  9. Para mi sorpresa, cuando Owen me dejó me derrumbé. Pese a saber que era absurdo, al día siguiente lloré durante todo el trayecto al trabajo, lloré en el trabajo y lloré en casa por la noche. Al día siguiente me levanté y repetí la misma secuencia.
¿Reconocen alguno de ellos? Manden un comentario con la respuesta al Foro de debate que tenemos en Facebook.

El Día de Europa en la Biblioteca

Con motivo de la celebración del Día de Europa – 9 de mayo - hemos colocado un stand informativo en el acceso a la Biblioteca del Campus de Colmenarejo hoy 7 de mayo. Se distribuiye material promocional, folletos y publicaciones divulgativas relativas a la Unión Europea y a las próximas Elecciones al Parlamento Europeo del 7 de junio. Asimismo, repartiremos un cuestionario sobre temas de la UE.

2009 AÑO EUROPEO DE LA CREATIVIDAD Y LA INNOVACIÓN
El 9 de Mayo se celebra el Día de Europa. Como en años anteriores la Comunidad de Madrid se incorpora a esta celebración de los Europeos con una serie de Actos conmemorativos que tiene como fin hacer participes a los ciudadanos de su pertenencia a la Unión Europea. Uno de los actos tendrá como tema preferente el “Año Europeo de la Creatividad y la Innovación 2009”. La Jornada se enmarca dentro de las actividades de difusión de temas Europeos de la REIMAD (Red Europea de Información de la Comunidad de Madrid) de la que forman parte los Centros de Documentación Europea de las Universidades Madrileñas y otras Instituciones. La innovación es una solución?... La salida de la crisis económica puede reservar un papel protagonista a “sectores de futuro”: las energías renovables, las tecnologías de la información, la biotecnología de la salud y el sector aerospacial. La innovación es la apuesta más fiable, pero puede tardar varios años en dar frutos.


Y en la Biblioteca tenemos una exposición de libros y revistas que tratan desde distintos puntos de vista la creatividad y la innovación, de los que destacamos estos títulos:
  • Creatividad y generación de ideas : estudio de la práctica creativa en cine y publicidad, de Matilde Obradors
  • La creatividad e innovación empresarial : la tutela del diseño industrial en el mercado interior, de Isabel Candelario
  • Motivación y creatividad para la bibliotecología de hoy, de Leslie Villanueva
  • Sobre la imaginación científica, de H. Haken
  • Digital creativity : tecniques for digital media and the internet, de Bruce Wands
  • Funky business : el talento mueve al capital, de Kjell Nordström
  • Futuro presente : el futuro es atreverse hoy : 101 ideas-fuerza para entender las próximas décadas, de Alfons Cornella

La noche de los libros de la noche

| 7 comentarios


LA NOCHE DE LOS LIBROS...
...LOS LIBROS DE LA NOCHE

No hay momento mejor para leer que la noche. El silencio de la habitación, cuando ya todos se fueron a dormir, se apagó la televisión, el ruido del tráfico en la calle es apenas un rumor y la casa se recoge sobre sí misma. O bien: ya atardeció, comienza la noche, hace frío, y acudo a la biblioteca a leer hasta la hora del cierre, luego no sé. O bien: esta fiesta es un poco rollo, me deslizo de la conversación sin una excusa hasta el pasillo, encuentro una librería, escojo un volumen y me escondo en una habitación a leer, a esperar que acabe la fiesta y nos podamos ir a casa. O bien: un amigo nos leyó anoche, tras la cena, el comienzo de una novela que está escribiendo, y lamenté no poder continuar la historia hasta el final...


La noche puede estar llena de momentos para la lectura. Y el 23 de abril, con motivo del Día Internacional del Libro, se celebra en toda la Comunidad de Madrid "La Noche de los Libros", con más de 400 actividades programadas alrededor de la lectura: descuentos del 10% en las librerías, apertura nocturna de bibliotecas, lecturas públicas en cafés y teatros, cuentacuentos, guiñoles, talleres de escritura, conciertos, exposiciones, magia...

Desde la Biblioteca del Campus de Colmenarejo de la Universidad Carlos III de Madrid os podemos ofrecer dos cosas:
  • información seleccionada sobre actividades en pueblos de la zona oeste
  • y una selección de nuestros propios libros, que llamaremos "Los libros de la noche"
ACTIVIDADES DE "LA NOCHE DE LOS LIBROS" CERCA DE COLMENAREJO:
  • Librería Arias Montano. 20.30h Mª Paz Ballesteros y Pilar Ordóñez
    Recital de música y poesía erótica. Joaquín Costa 1. San Lorenzo de El Escorial
  • HG. 19.00h Santiago Pajares. 20.00h Conexión Sevilla-Mallorca
    Folk fusión. La Fuente 18. Collado Mediano
  • VIPS. 20.00h Dúo de saxofones Música Callada
    Jazz. C.C Heron City /Juan Ramón Jiménez s. n, Las Rozas
  • Biblioteca Municipal de El Escorial. 20.00h Dúo de piano y cello con Federico Calcagno y Silvia Raposo. Pza. de España s/n. El Escorial
  • Biblioteca Municipal Ricardo León. Permanecerá abierta hasta las 24.00h
    Guadarrama 66. Galapagar
  • Biblioteca Municipal Miguel Hernández. 17.30h El Baúl Mágico con Los últimos
    Batalla de Bailén 13. Collado Villalba
  • Biblioteca Municipal José de Vicente Muñoz. 18.00h Cuentacuentos Cuentacris
    Real 32. Torrelodones
  • Biblioteca Miraflores. 17.30h Buscamos palabras
    Mayor 29. Miraflores de la Sierra
  • Centro Cultural La Pocilla. 19.00h Teatro Mujeres con Historia, de Javier Gil con Escuela Municipal de Teatro, dirige El Montacargas. Apertura y cierre Dixie-Land Agrupación de la
    Escuela Municipal de Música y Danza
    Guadarrama 66. Galapagar
  • C.C. MONCLOA DISTRITO 9. Lectura mágica Sueño de una noche de verano
    Pase I 20.00h/Pase II 22.00h. C. C. Moncloa, Distrito 9
    Pza. de la Moncloa 1. Reservas en T. 914 800 586
"LOS LIBROS DE LA NOCHE", selección arbitraria y confusa de algunos libros relacionados con la noche, la sombra y la oscuridad.

La nuit sacrée (roman), de Tahar Ben Jelloun, convive con Oracle night, de Paul Auster y el sainete La noche de la verbena, de Antonio Casero. Un poco más allá encontramos Nocturno hindú, de Antonio Tabucchi junto con La noche de Tejero, de José Oneto y Noche de Reyes, de Shakespeare, flanqueados por el Largo viaje hacia la noche de Eugene O'Neill, el Cortejo de sombras de Julián Ríos, y El obsceno pájaro de la noche, de José Donoso. Al fondo se encuentran Vol de nuit, de Antoine de Saint-Exupéry, los Himnos a la noche de Novalis, La noche de los calígrafos de Yasmine Ghata y Queda la noche, de Soledad Puértolas. Un hombre en la oscuridad, de Paul Auster, contrapesa El peso de las sombras, de Ángeles Caso. Esta noche se improvisa, obra de Luigi Pirandello, nos envía hasta el Viaje al fín de la noche de Louis-Ferdinand Céline, o a Viene la noche, de Oscar Esquivias. Finalmente, Mis rincones oscuros, de James Ellroy tiene más que ver con La biblioteca de noche, de Alberto Manguel, que con las Sombras del pasado, de Han Jin. Terminaremos la Noche en Bombay, con Louis Bromfield, o Entre la noche y los hielos, con Fridtjof Nansen.

Amanece ya...

El universo para curiosos, de Nancy Hathaway



¿Hay alguien ahí fuera? ¿Cuántas estrellas hay en el cielo? ¿Cómo adquirió la luna sus manchas? ¿Qué es un agujero negro?. Esta obra, divertida y sencilla, da respuesta a éstas y a otras muchas preguntas sobre el cosmos y va dirigida sobre todo a aquellos lectores que no tienen conocimientos elementales sobre estos temas. Estructurada en forma de guía, en ella encontramos el relato de las infructuosas tentativas de entrar en contacto con otras civilizaciones, la historia de la observación astronómica desde Stonehenge hasta los últimos telescopios espaciales y una aproximación a los principales conceptos de la astronomía.

Creemos que este libro es un punto de partida ideal para adentrarnos en los misterios del Universo, dentro de la celebración en 2009 del Año Internacional de la Astronomía (AIA 2009), declarado así por la UNESCO coincidiendo con el 400 aniversario de las primeras observaciones astronómicas realizadas con telescopio por Galileo Galilei y la publicación por Johannes Kepler de la Astronomía nova.

Nuestra modesta contribución a esta celebración es esta nueva exposición, en la que proponemos lecturas para conocer el universo, para especular qué sería del hombre al expandirse las fronteras de la tierra, para jugar con las distintas posibilidades para realizar los viajes por el espacio..., así como otras obras que, aunque no relacionadas temáticamente con la astronomía, sí que ponen de manifiesto a través de lo sugerente de sus títulos la fascinación que el universo siempre provoca en nuestras mentes e imaginación.

Estas son alguno de los títulos que podéis encontrar en el vestíbulo de entrada a la Biblioteca del Campus de Colmenarejo:

C/D 5 KEP 1994
Sol, lunas y planetas
Keppler, Erhard

C/D 5 MAY 2007
¡Bang! : la historia completa del universo
May, Brian

C/D N ETX BEA
Beatriz y los cuerpos celestes
Lucía Etxebarría

C/D 5 SAG 2006
Un punto azul pálido : una visión del futuro humano en el espacio
Sagan, Carl

C/R 52 (08) GAR 2006
Atlas del universo
Garlick, Mark A.

C/S 141.54 COM 1999
Discurso sobre el espíritu positivo : discurso preliminar del tratado filosófico de astronomía popular
Comte, Auguste

C/D N LON VAG
El vagabundo de las estrellas
Jack London

C/S 113/119 ERA 1999
Mitología del firmamento : (catasterismos)
Eratóstenes

C/S LI 133.1-992 CYR 1987
El otro mundo o Los estados e imperios de la luna
Cyrano de Bergerac, Savinien de

C/D N VER TIE 2004
De la tierra a la luna
Verne, Jules

...además de muchos otros que podréis localizar consultando nuestro Catálogo.

¿Y qué mas? Pues resulta que este fin de semana comienza una programación especial del Año Internacional de la Astronomía en España; ¡las 100 horas de astronomía!

Las 100 Horas de Astronomía es un proyecto pilar del Año Internacional de la Astronomía impulsado por la Unión Astronómica Internacional y UNESCO.

Es un acontecimiento mundial sin precedentes de cuatro días de duración.

Se han inscrito más de 1.500 actividades de divulgación de la Astronomía en 130 países.
Se espera la participación de más de un millón de personas en todo el mundo, un evento de divulgación científica con una magnitud que no se ha intentado antes.

En España la participación va a ser muy importante. Hay más de 200 actividades registradas para las 100 Horas por todo el país en las que esperemos participen docenas de miles de personas:

Fiestas de Estrellas
Jornadas de puertas abiertas en Centros de Investigación
"La vuelta al mundo en 80 telescopios"
Programas especiales de radio
Programas de planetario
Ciclos de charlas
Talleres de astronomía
Astronomía en las aulas ...

¡¡ No te lo pierdas !!

New thing (objeto narrativo no identificado), de Wu Ming 1

Antes que nada aclaremos una cosa: este libro no es un libro y no ha sido escrito por un autor. Este libro es una broma, o una barricada callejera, o un experimento literario, o el futuro... "New Thing se recibe como una ráfaga de aire fresco en una habitación cerrada desde hace decenios" (La Stampa). "New thing se lee y se visiona. Es a la vez una novela y una narración gráfica, con estética de serie B o Z" (El Cultural). "Wu Ming 1 recurre a una estructura y una lengua muy elaboradas para hacer una novela musical y política muy ambiciosa... Una apasionante novela que va más allá del free jazz" (Le Monde).

Wu Ming
es el seudónimo de un grupo de escritores italianos que trabajan de forma colectiva desde al año 2000, en que se presentaron en sociedad con el ominoso nombre de Luther Blissett. Ominoso porque es el nombre del futbolista que marcó en propia meta en un mítico partido. y Wu Ming, en chino, puede significar "sin nombre", "no hay nombre" o "cinco nombres" (o "no entiendo").

John Coltrane, Malcolm X, Angela Davies, Karl Marx, la CIA, la Biblioteca Pública de Brooklyn, el punk, Nixon, el Libro de Ezequiel, Lester Young, África, Hitler, el boogaloo, Golda Meir, Don Cherry, la Biblia, Burt Lancaster, JFK, la revista Life, el FBI: todos ellos personajes del libro. No les leo unos párrafos, que pierde la gracia. Pero si quieren leerlo completo, además de buscarlo en la biblioteca, pueden encontrarlo en: http://www.wumingfoundation.com/italiano/ES_NewThing_pdf.pdf

No-Hay-Nombre-Tengo-Cinco-Nombres-No-Entiendo escribe un "objeto narrativo no identificado", una novela coral, una recopilación de entrevistas, artículos de periódico, grabaciones de audio, memorias, cartas y más cosas; es la historia de una época y de una idea: el jazz, las luchas por el "poder negro" y los aparatos represivos del gobierno estadounidense, donde los diferentes planos se atraviesan y se cruzan para formar una trama muy sólida. En medio de ese torbellino de nombres y emociones aflora la historia de un asesino múltiple que mata a jazzistas de color vinculados al movimiento del poder negro, y de una periodista dispuesta a descubrir la verdad. John Coltrane se muere y Estados Unidos hierve. El Black Panther Party agita la lucha racial y Ornette Coleman, Pharoah Sanders y otros músicos negros desconstruyen el jazz. El Gobierno ve enemigos en todas partes y el FBI introduce en la escena el Cointelpro (Counterintelligence Program) creado para combatir al Partido Comunista. Primavera de 1967 y, en Brooklyn un asesino en serie insiste en cargarse instrumentistas de free jazz.


Para más información, o menos, según se mire:
http://www.wumingfoundation.com/italiano/spanish_directo.htm

Y les dejo con una representación del free jazz de Ornette Coleman, para abrir boca:

El traductor de Cambridge, de Fernando Báez

El Director de la Biblioteca Nacional de Venezuela, poeta, traductor de Aristóteles, declarado persona non grata por el gobierno de los EEUU, autor de la Historia universal de la destrucción de libros y de La destrucción cultural de Iraq, es además autor de una novela en la que, indagando, encontraremos todos los elementos antes citados (la biblioteca, la destrucción, la traducción...):

Ahora, cuando me he encerrado en la biblioteca de mi casa, en Easton, tenso, a la espera de los agentes, creo justo reconocer que, en efecto, maté a Raquel Muñoz (ese es el nombre eliminado de sus documentos), pero dado que su asesinato fue un acuerdo convenido entre ella y yo, y que todo fue, no un error, sino una experiencia memorable, me veo obligado a dejar este breve testimonio, que ignoro si sirva o no como justificación o advertencia. Yo hablo para que su muerte no tenga la última palabra.

Narrada desde el punto de vista de un asesino culto, sádico y en busca de la belleza, El traductor de Cambridge aborda el tema de los impulsos destructivos del hombre como parte constitutiva de su cultura, partiendo del anhelo individual de matar y comparándolo luego con el deseo de destrucción que tantas veces lleva a nuestras sociedades a instaurar el caos en países que se consideran lejanos y peligrosos.

En mi caso, juzgo que todo mi testimonio será una interrogante, porque el crimen siempre es un acto con dos orillas y no hay centro, ni deja de haberlo. El crimen no puede explicarse, sino describirse (...) Sé que es absurdo lo que hago. El escritor recibe una realidad vital y la convierte en palabras. El traductor recibe una realidad verbal y sigue haciéndola verbal. Lo que debería trasladar no lo puede trasladar (...) En las primeras concepciones del mundo, todo lo que destruye es un dios. El fuego era un dios. El agua era un dios. Una tormenta era un dios. La destrucción era un atributo de la divinidad (...) La poesía fue uno de los instrumentos de mi fracaso. Probé con ciertas palabras sin que ella supiera que eran poemas (...) Encontraron unos libros en árabe y estuve a punto de ser considerado un terrorista por el agente que me interrogaba (...) Había retornado desde España con la noticia de la destrucción de un millón de libros en la Biblioteca Nacional de Bagdag (...) Tal como se derribaron las estatuas, así se atacaron las bibliotecas (...) Tardó cuatro horas en perder el sentido, y luego no reaccionó. La miré como mira el pintor su obra ya concluida, decidí cortarla en trozos, dividí los restos y los metí dentro de una bolsa (...) No es imposible que encuentre por fin a otra joven dispuesta a compartir esta lógica de una experiencia extrema.

El lector avisado encontrará en esta novela trazas, de las que ofrecemos algunas migas, del trabajo de Fernando Báez como intelectual comprometido, estudioso del árabe, visitante del Bagdag arrasado por la guerra, historiador de las bibliotecas, traductor, poeta... Y además podrá encontrar en nuestra biblioteca por dónde salir de esta historia desasosegadora y terrible: por la poesía traducida del árabe, por la historia de las bibliotecas destruidas o construidas, por alguna novela universitaria que se desarrolle también en Cambridge, o quizá por algún otro thriller. De todo tenemos. 

The No.1 Ladies' Detective Agency, by Alexander McCall Smith

I recommend that you have a look at The No. 1 Ladies' Detective Agency. This book is the first in a series of books that describe the exploits of Precious Ramotswe, a rather traditional middle-aged woman from Botswana, who follows her dreams and sets up the first and only detective agency in Botswana. Mma Ramotswe is a likeable and down-to-earth heroine, whose courage and psychology one can’t help but admire.  

The author obviously knows and loves Botswana and its culture and this comes through in his descriptions of the landscape and the people. The story deals with serious issues, yet it is full of humour, and leaves you with a feeling that all is right in the world. 

Rachel Owens, English language teacher.

Mma Ramotswe had a detective agency in Africa, at the foot of Kgale Hill. These were its assets: a tiny white van, two desks, two chairs, a telephone, and an old typewriter. Then there was a teapot, in wich Mma Ramotswe -the only lady private detective in Botswana- brewed redbush tea. And three mugs -one for herself, one for her secretary and one for the client. What else does a detective agency really need? Detective agencies rely on human intuition and intelligence, both of wich Mma Ramotswe had in abundance. No inventory woul ever include those, of course.
¿Les suena este comienzo de novela? ¿A algo africano? ¿A algo que vieron en el cine, y que sonaba así: "Yo tenía una granja en África, al pie de las colinas de Ngong"? ¿O mejor en su versión original "I had a farm in Africa at the foot of the Ngong Hills..."? Bien, el comienzo de Out of Africa, o de la película Memorias de África, está presente en este libro, escrito por un escocés, profesor de Derecho, cuya protagonista es una "Miss Marple" africana, y que forma parte de una colección que va ya por el 9º volumen, y sobre el que se prepara una serie de televisión para el próximo mes de febrero de 2009. 

Se trata sin duda de una obra de un humor sutil ("Forget the library: the body is in the mud hut" dijo la crítica), una historia atractiva y un lenguaje directo ("One of the best, most charming, honest, hilarious and life-affirming books to appear in years"). Más información...

Traemos este libro a 365diasdelibros como parte de la promoción que estamos haciendo en estos días en la Biblioteca de las oportunidades que ofrece el Aula de Idiomas, con actividades destinadas al autoaprendizaje, la conversación, encuentros con profesores, uso de materiales multimedia, asistencia a talleres y seminarios, o preparación para exámenes. ¡Empieza bien el segundo cuatrimestre!




Japón en la Biblioteca

¿Qué hay entre Colmenarejo y Japón? Aparte de miles de kilómetros... en la Biblioteca del Campus de Colmenarejo de la Universidad Carlos III de Madrid hemos encontrado una importante conexión, en forma de libros, revistas y películas. Además de la afición de varios bibliotecarios a la literatura y la cultura japonesas, tenemos entre nuestros fondos varias guías turísticas de Japón, literatura de viajes por Japón, una introducción al derecho japonés, varios libros de cocina japonesa, abundante bibliografía sobre cine japonés, algo sobre su economía y modo de organización empresarial, arte japonés, y una pequeña introducción a las religiones de Japón; además de la estrella de nuestra colección de idiomas: las guías para aprender japonés a través del manga.

Con todo ello hemos hecho un pot-pourri de libros y los hemos sacado al vestíbulo de la Biblioteca para apoyar la celebración de una "Tarde de cultura japonesa: Manga en la UC3M", jornada convocada por nuestro Centro de Idiomas junto con la Embajada de Japón en Madrid para esta misma tarde en el Salón de Grados del Campus de Getafe.

Estos son los fondos disponibles en la Biblioteca de la Universidad para los que no podemos disfrutar del acto de esta tarde:

Jules Verne, ese desconocido, de Miguel Salabert


Presentamos en esta ocasión una exposición bibliográfica sacada de la misma estantería: tenemos los bibliotecarios un número llamado 929 en el que colocamos todas las biografías, sean de científicos, exploradores, asesinos en serie, actrices de Hollywood, presidentes del gobierno, futbolistas de élite o monarcas difuntos. El género biográfico, que en las estanterías inglesas (de las casas de los lectores, de sus librerías y bibliotecas) ocupa un lugar preferente, siempre ha quedado en España muy al fondo, a la derecha, cerca de la Paleografía.
Los lectores que amamos leer la vida de los demás, sea en forma de diarios, dietarios, biografías, autobiografías, "novelas del yo", autoficciones, blogs y prensa del cotilleo podemos bucear entre las estanterías y encontrar, como proponemos a nuestros alumnos en esta ocasión, una crónica de los años duros en las memorias del cantautor y diputado Labordeta, una visión de Mozart que nos haga olvidar de una vez por todas la imagen que nos brindó la película "Amadeus", la historia viva de Hillary Clinton cuando sólo era la primera dama de la nación más poderosa del mundo (a partir de mañana 20 de enero quizá pase a ser "dama de hierro" por su nuevo cargo), las vidas errantes, sin dejar de ser victorianas, de las mujeres que amaron el mundo árabe, o las variadas hipótesis sobre el nacimiento y orígenes de Cristóbal Colón.
Como muestra, traemos a la portada una reivindicación de Julio Verne, escrita por Miguel Salabert y editada por Alianza en 2005.
"Me siento el más desconocido de los hombres", confesaba Verne en los últimos
años de su vida, consciente ya de que su celebridad universal se basaba en un
malentendido, en una interpretación tan superficial como errónea de su obra
(...) el "caso Verne" es excepcional. Verne nunca ha desaparecido. A la cabeza
de los escritores franceses por el número de traducciones, según la UNESCO, sus
obras han continuado siendo reeditadas en todo el mundo. Y sin embargo, se diría
que ha permanecido preso de un encantamiento, como un mago Merlín.
Hijo rebelde de un abogado de Nantes, a los 12 años se enroló de grumete en un mercante, del que le sacaron quizá de las orejas; a los 19 años y ya en París, en lugar de estudiar Derecho, que es para lo que allí estaba, se dedica a escribir comedias y operetas y a la vida social; conoce a una viuda, se casa con ella, y aprende de su cuñado el oficio de agente de Bolsa, que compatibilizará con su oficio de escritor, ahora ya de novelas, comenzando con "Cinco semanas en globo". A lo largo de su carrera vemos cómo evoluciona desde el optimismo ante los avances de la ciencia hasta el pesimismo por el nefasto uso que el hombre hará de ellos y de sí mismo.
Como otros grandes escritores, el gran visionario murió ciego.