Cada voto cuenta: Obama vs. McCain

No hay tiempo que perder: dentro de pocas horas se abren los colegios electorales en los Estados Unidos y comenzará la jornada electoral de la que saldrá elegido el dueño (temporal) de los destinos de muchos de nosotros y ¿qué podemos hacer desde la biblioteca? Como mínimo, ofrecer información sobre los candidatos, sus programas, sus partidos, y también sobre su país, su sistema político, su constitución y su sistema electoral. Por ello sacamos el tema aprovechando un taller organizado por las profesoras de inglés en el Aula de Idiomas que tenemos dentro de la biblioteca y en el que han usado fragmentos de los debates electorales televisados para instruir deleitando.

Como apoyo a este taller, hemos organizado una pequeña exposición con libros y revistas que nos ayuden a comprender mejor todo este proceso, particularmente los últimos números de las revistas TIME, Newsweek, The Economist, Courier International, Der Spiegel y otras, además de algunos libros sobre el sistema político estadounidense, guías de viaje, una pequeñísima antología de su literatura, y dos libros escritos por los dos grandes candidatos en liza, de los que ofrecemos hoy dos fragmentos, tomados casi al azar:

If the language, the humor, the stories of ordinary people were the stuff of wich families, communities, economies would have to be built, then I couldn't separate that strength from the hurt and distortions that lingered inside us. And it was the implications of that fact, I realized, that had most disturbed me when I looked into her eyes.

The most important distinction to understand about confidence is that it is not a conceit. When vanity is substituted for genuine confidence, it often has disastrous consequences. Some decision makers are blindly confident in their genius or so cherish their reputation for boldness that their pride always demand the act boldly in circumstances they might not fully comprehend, or despite available information that suggests caution.

Uno de los textos corresponde a John McCain ("Hard Call: the art of making great decisions") y el otro a Barack Obama ("Dreams from my father: a story of race and inheritance"). ¿Cuál es cuál?